Tag Archive | My Name Is Kim Sam Soon

작은엄마, 큰엄마

I was reviewing kinship terms in Korean when I remembered this scene in My Name Is Kim Sam Soon.

I was just really curious how Sam Soon used 작은엄마 and 큰엄마 (because Mi Joo’s father is Sam Shik’s 형) but I was surprised that I was able to understand the scene almost completely. Grammar patterns and vocabs. Well, it’s nothing to be really proud of since the dialogues used here are really simple – nonetheless I’m very happy being able to understand a full sequence – so happy I am almost teary-eyed!

Anyway, I checked out the script in the hopes of finding the parts that I didn’t understand. But it seems like Suna Unnie diverged from the original script a lot.

The only thing that I was able to get from the script was the word 놔둬. I didn’t understand it when Sam Shik said it. And I had to use the dictionary to check its meaning.

I just still can’t figure out what Sam Soon said on this part:

작은엄마 큰엄마 해봐. xxxx 양파 먹어야 돼.

[EDIT: 작은 엄마 큰 엄마 해 봐 . 싫으면 너 양파 먹어야 돼.]

And when he asked Sam Shik to feed her too:

나도 xx 줘.

[EDIT: 나도 멕여 줘. (먹여 줘)]

If anyone knows, please leave a comment. I would greatly appreciate it. 🙂

[EDIT: Thanks Kate언니~]

And I also have a question. So, can 작은어머니(아버지) and 큰어머니(아버지) be interchanged and not strictly for the wife of your father’s younger brother and the wife of your father’s older brother respectively? Eventually, when Mi Joo started speaking, she called her 작은엄마. But why did Sam Soon suggested 큰엄마 in the first place? Would it really be to ‘shorten’ 작은엄마? XP

좋은 아침

Today is a good morning!

Actually I almost missed the morning because I stayed up all night watching 9 Ends 2 Outs and reminiscing the SunBin couple (Kim Sun-Ah and Hyun Bin – My Name Is Kim Sam Soon). Anyway, I had breakfast in my mom’s store and we talked about our Korean dramas over breakfast. She’s FINALLY watching Secret Garden (after I literally harassed her into watching). She is already on the first body-switch so we just laughed all morning while we talk about Hyun Bin being Gil Ra-Im. I also told her about my new drama 9 Ends 2 Outs. If I’ll like it, I’ll probably lured her into watching it too. We ended up talking about out favorite pairing – Kim Sun-Ah and Hyun Bin in My Name Is Kim Sam Soon.

We used to watch dramas together. But since I returned to the university, our drama watching schedule doesn’t match anymore, so we ended up watching on our own. I kinda missed watching dramas with her. But talking about dramas over coffee is good enough. I’m loving my summer vacation.

Today, I also received my most awaited e-mail from a Taiwanese friend. She finally sent me my photo holding the gloves that Suna Unnie gave to me in Taiwan last year.

It just made my day! It was my only photo with those gloves. And it’s the first time I’m seeing it. It took me almost 10 months to track this photo down. If only I know Mandarin it would have been easier. Nonetheless, with the help of a good friend (cum personal translator!) I finally got hold of this (plus a few more extra photos from Taiwan). Now, I don’t have any more excuses not to write about my Taiwan experience in Suna Unnie’s fan cafe. I know it’s gonna be difficult, but I’m excited to practice my Korean writing skills again. I haven’t written anything long after my speech a few months ago.

Also, since it’s a weekday, I don’t have a part-time job in the morning – therefore more study hours. Yeah!

Anyway, enough prattling for now. Off to study Korean~ ^^ (and hopefully I’ll have extra time to blog some more before my part-time job starts later tonight)

말하기 D-Day

2011.03.04: 7th Korean Speech and 1st Korean Short Play competition

And I messed up big time! Worse than what I could have imagined, perhaps. I didn’t just forget a few lines – I completely – TOTALLY blacked out!

I just managed to completely memorize my speech the morning of the speech contest (and that was indeed a clear sign that I’m in deep trouble). Here’s a recording of my full speech before I went to school.

CLICK HERE TO LISTEN

* While I was uploading, I listened to it again today. My pronunciation was very terrible! It doesn’t sound like how Koreans talk at all. I don’t think it’s even understandable!*

I started worrying about my oral exam on sociolinguistics that day because I haven’t prepared for it – at all. So I, along with my classmates, started cramming for the exam. Fortunately I did well on the exam (I think so… at least I was able to answer all the questions, I’m just not sure if my answers were enough to satisfy my professor). However it made me more stressed that day.

I changed my clothes then I practiced with my 도우미 one last time. And as much as I want to worry about the parts that I’ve forgotten AGAIN, I don’t have time to do so. The speech contest is starting. Luckily I was part of the second batch of contestants (I’m the 6th) and I thought I can still practice on my seat. However watching the contestants before me makes me nervous – especially when they started forgetting what to say. It must have been really scary up in the stage. Who said something about practicing while waiting for one’s turn?

They were all good though. But no one has connected to the audience yet. They all just go about and recite (and sometimes read) their speeches.

I was also getting a bit sad because I can’t see any of my classmates in the auditorium. Our Korea class is required to join the Korean short play contest too so they were all probably busy preparing. However it would have been wonderful if they can all be there to cheer for me. Especially when I’m feeling really down and nervous.

When it was my turn, they all surprised me with their warm cheers. They were all at the back of the auditorium, costumes and all, cheering for me. It lifted my spirits up.

I heaved a deep breath and took a plunge into one of my most embarrassing, yet most enjoyable and wonderful experience of my “Korean-learning” life.

It was not caught in this video, but we actually played THIS CLIP before I started my speech. And as soon as the video froze I ran to the center of the stage and “continued” the scene by delivering Sam Soon’s famous “가지 마요!” lines. *dies of embarrassment*

I wasn’t planning for such an opening. I was supposed to just say Sam Soon’s lines and get on with my speech. But later on, I realized that not everyone can easily remember THIS SCENE from My Name Is Kim Sam Soon as much as I do.

I’ve only said “가지 마요!” and it was received with warm applause and smiles already. And when I finished delivering Sam Soon’s lines everyone in the auditorium cracked up with laughter.

I wasn’t expecting that my opening will be received that way. Yes, my goal is to attract attention. I was expecting a few smiles and a few laughs. But I’ve never imagined an auditoriumful of people (Filipinos and Koreans alike) laughing and applauding.  It was very overwhelming. Too overwhelming it distracted me. And I forgot my first line!

I don’t understand, but I just can’t find in my head what it was that I was about to say. I know it has something to do with my name and with Sam Soon and with Sam Soon’s name. But it seems like someone shook my brain and jumbled all the words. Fortunately, I was able to relax and get myself back on track right away.

The smile that I managed to plant on the judges’ faces at the beginning of my speech stayed on their faces. They keep nodding and smiling. And I love them for it. I’m not sure if they are just being nice and kind. But I glanced at them a few times during the speeches of the contestants before me and they were never like that.

With my terrible pronunciation aside, I was doing just fine. Until I blacked out again. And I wasn’t able to get myself out of it anymore.

I actually don’t know what happened. I just blacked out. And that’s it. My mind went blank. I don’t know what to say next. And worst, I don’t think I even know where I was on my speech. I tried my best to remember, but I simply can’t. I’m trying to look for clues, but it seems like my brain suddenly stopped working. And my biggest mistake that day – I didn’t bring with me my script on the stage!

I have a cue card with me, and I have the 4th page of my script with me as well – just in case I forget them. But I was VERY (!) confident that I can manage pages 1 to 3, thus I didn’t bring all of them with me (thinking that I would just be tempted to look at them when I have them all with me).

When it was really helpless, I just said “죄송합니다” , went down the stage, took my script, went back on the stage, and read. Yes. Read!

Totally TOTALLY embarrassing! But at that time I couldn’t care less. I just want to be able finish my speech.

I managed to get myself back on track, especially on the part about Hyun Bin 🙂 (no, I’m not a fan, but the part about him is one of my favorite parts). But I never regained my confidence in delivering my speech without the aid of my script. So I still look at (and even read!) it from time to time until the end of my speech.

I believe in what I have written. In fact, boasting aside, I think my speech (the text) is wonderful. IF I felt bad that day, it would just have been because I wasn’t able to deliver my speech the way it deserves to be delivered. The next best thing that I was able to do then was to finish it until the end with the hopes that I was able to get across my message to everyone in the auditorium at least.

The thing is I DIDN’T FEEL BAD at all.

Everything that Shanna said was right. Not that I didn’t believe her, but I thought that it would only be a wonderful experience if you did well (or at least if you didn’t screw up). I was surprised that despite the fact that I didn’t do well, I felt wonderful. It was an amazing and exciting experience. The stage was not scary at all. And I enjoyed every moment of it! And I owe it all to everyone in that auditorium.

Of course I didn’t win anything. But seeing all the judges smiling, laughing and looking at me enthusiastically and being able to connect to the entire crowd was really really priceless, it’s almost as if winning already. The encouraging looks from the judges, my professors, my friends, my classmates and my fellow contestants when I started fumbling warmed my heart.

And how Shanna phrased it, it was indeed a humbling and great learning experience too.

I realized that I was not yet ready for it. A speech contest – my speech to be exact – is still too high for my current level in Korean. My powerpoint presentation has English translations in them. My professor tried to forward the slides and signaled me to go on and just skip the parts that I can’t remember, but I can only stare at them. I wasn’t able (and still won’t be able) to translate them in my own (Korean) words yet.

But I never regretted joining. I joined the speech contest not for winning. I joined because I saw it as an opportunity to help me improve my poor speaking skills (and improve my Korean in general). And I didn’t fail. Alright, so I don’t think I improved a lot in my pronunciation though, ha ha. But at least I was able to determine my weaknesses (ㄱ that I pronounce strangely; ㅎ that I often omit – like I often say 연빈 instead of 현빈; the tricky double consonants that I still can’t pronounce correctly). And I’ve been more mindful about them and I’m trying my best to be extra careful in pronouncing them. And of course there were a lot of new grammar patterns that I learned. Plus a handful of strange vocabularies turned into familiar words now.

I also gained a new Korean friend, my 도우미 Coco. We were already friends prior to the contest, but we became really close because of the speech contest.

Plus got a certificate and a few Korean goodies.

Now… erhm… would someone be kind enough to tell me who these boys are??? ㅋㅋㅋ

I’ve listened to the CD and I liked their songs though!

I’m also grateful for a lot of positive feedback I received after the contest.

I was surprised that there were a number Korean exchange students, most of whom I didn’t even know, who approached me telling me things like they like my speech, that it was very good, or that they also like Kim Sam Soon or Hyun Bin or Kim Sun Ah (that comment definitely made my day and I can’t wait to tell Suna Unnie about it) or that they didn’t know that my Korean was good.

My professor told me she is proud of me and of being my teacher and encouraged me to join again next time.

Last year’s winner said he liked the content of my speech (and that was really awesome coming from him considering that his speech last year was 진짜 정말 완전 대박!)

And one of the judges even told me that I should have been the winner. That was just too much I think (considering the real winner was just within an earshot!). And I could have easily taken it as “The content of your speech is excellent but too bad you are not good enough”. But the look on his face that time (and during my speech as well) wants me to believe that he really meant what he said and that he really enjoyed it. He told me to join again next time. And the best part – he also said that I’m 귀엽다! 꺄~! That last one I’m definitely buying! 🙂

I don’t know if they were just all trying to comfort me or something. But I don’t care. It does made me feel better, so I’m thankful.

And the best part of all – I get to dress up like my idol Kim Sam Soon!

Would I exchange all of these for winning? 절대로 안 돼! 🙂

꿈 같은 섬

This was my speech for the University of the Philippines 7th Korean Speech Contest held last March 4th 2011. Below is the English version.

꿈 같은 섬

“가지마요! 가지마요! 할 말이 있단 말이에요… 지금 가면… 지금 가면…”

안녕하세요, 여러분? 제 이름이 삼순이냐고요? 아니요, 제 이름은 삼순이가 아니에요. 저는 필리핀 국립 대학교에서 한국어를 공부하고 있는 알로디야라고 합니다.

저는 유명한 한국드라마 “내 이름은 김삼순”의 한 장면에서 제주도를 처음으로 보았습니다. 삼순이가 삼식이에게 고백을 한 다음, 그녀를 떠났습니다. 우리 불쌍한 삼순이는 혼자 맨발로 제주도 거리를 걸어 다닙니다. 그 순간 맑고 푸른 하늘과 쪽빛 바다가 같은 색깔로 하나로 어우러져 삼순이의 등을 손으로 다독여주는 것처럼 보입니다. 부드럽게 바위를 치는 희미한 파도 소리가 삼순이의 아픈 가슴을 위로하는 속삭임처럼 들려옵니다. 그런데 저는 아직도 궁금합니다… 삼순이가 삼식이한테 하고 싶은 말은 무엇이었을까요? “지금 가면…” “지금 가면…” “지금 가면…” 아! “지금 가면… 너는 제주도의 아름다움을 못 볼 거야!”. 그랬을까요?

제주도는 지형적으로 한반도남부에서 130km떨어진 타원형 아열대 화산섬입니다. 이 섬은 대한민국의 대표적인 섬으로, “신들의 섬” “한국의 하와이” “신혼여행지” “환상의 섬” “한국에서 제일 인기 있는 관광 행선지” 등 많은 별명을 가지고 있습니다. 서울, 부산, 대구에서 비행기로 약 한 시간이면 완전히 다른 세계에 도착할 수 있습니다.

제주도에 가 봤습니까 여러분? 먼저, 아름다운 바다가 우리의 주목을 끕니다. 수면에 햇빛이 반짝반짝 비춰 장관을 이루고, 해안을 따라 걷다 보면 환상적인 돌과 바위도 많이 볼 수 있습니다. 섬의 동쪽과 서쪽에 많은 오름이 있습니다. 그리고 아름다운 폭포들의 물줄기에서 작은 물방울들이 우리의 몸에 사붓이 닿곤 합니다.  또한 노란 유채꽃의 밭 한가운데서 산악 자전거나 말을 탈 수 있습니다. 숲 속을 걷고 있으면 황홀한 마법에 걸린 것처럼 느껴질 것입니다. 다양한 모양을 가진 용암동굴을 보고 성산 일출봉에서 일몰도 보면 정말 놀랄 것입니다. 만약 한라산을 오른다면, 경치를 통해 천국을 경험 하실 수 있을 겁니다. 마치 그림 속에 들어간 것 같을 겁니다. 이것이 바로  꿈 같은 섬. 제주도입니다.

하지만 저는 그 아름다움뿐만 아니라 제주도 주민들에게도 매료되었습니다.

제주도는 바람, 바위, 여자가 많은 삼다도라 불모의 토양, 강한 바람, 혹독한 가뭄은 주민들이 마주하고 있던 문제였습니다. 하지만 모두가 공동의 이익을 위해 함께 열심히 일했습니다. 그래서 제주도는 거지, 도둑, 잠긴 문이 없다는 삼무도라는 별명도 있습니다. 사람들은 집을 비워도 걱정하지 않고 서로 믿습니다. 만약 제가 저희집 문을 잠그지 않고 나온다면 엄마한테 혼나겠지요? 제주도 주민들은 이러한 자연적인 어려움을 극복하고 섬을 개발하는 방법과 함께 고유한 아름다움과 문화와 전통을 지키는 방법을 세월과 선조들의 배움을 통해 섬을 지켜나가고 있습니다.

자연을 생각하는 것은 한국사람들에겐 당연합니다. 한국사람들에게 자연은 영원히 영적이고 위안을 주는 어머니 같은 것입니다. 한국사람들은 자연이 존중 받지 못한다면 살 수 없다고 생각합니다. 그래서 한국사람은 제주도를 소중히 여깁니다. 가치 있게 여기며 존중합니다. 그리고 자랑스러워 합니다. 지금은 제주도가 대한민국에서 제일 유명하고 가장 소중한 섬입니다. 그래서 누구나 제주도 땅을 밟은 사람은 소중한 기억을 간직하며 다시 돌아오고 싶어합니다.

이러한 이유로 제가 제주도에 가게 되면 제주도민들이 소중히 여기는 이 길을 자랑스럽게 여기며 걸을 겁니다. 그리고 환경의 어려움을 극복한 제주도 주민들에게 열심히 일할 수 있도록 힘을 주는 그 숨막히도록 아름다운 광경에 눈을 떼지 못 할 겁니다. 한국인들이 잘 보존한 바다, 폭포, 숲, 호수, 그리고 동굴의 내음을 만끽할 겁니다. 마치 신선한 바람이 한국인들을 감싸 안고 하나되게 만들듯이 저도 그 바람을 감싸안을 겁니다. 저는 한라산에도 오르겠습니다. 김삼순처럼 마음 강하게 먹고 열심히 오를 겁니다. 저도 꿈을 가지고 오를 겁니다. 또 그 꿈을 믿을 겁니다. 무슨 꿈이냐고 물어보시면? 산꼭대기에서 현빈이 저를 기다리고 있는 꿈? 현빈이 보온병에 든 성게미역국과 초코파이를 가지고 기다리는 그런 꿈? 그것도 나쁘지 않습니다. 하지만 제 꿈은 그게 아니랍니다.

제 바람은 필리핀 사람들이 TV 드라마에 비쳐지는 마술이나 아름다움이 아닌 그 이외의 것으로 제주도를 바라보는 것입니다. 제주도를 환경이 훼손되지 않고 인간과 자연이 조화롭게 공존하는 섬으로 바라보는 것 입니다. 필리핀 사람들 모두가 제주도 주민들의 삶을 보며 자연의 선물을 존중하고 그 가치를 배울 수 있을까 느끼는 것. 그 것이 제 바람입니다.

우리나라는 7,107개의 아름다운 섬으로 이루어진 축복받은 자랑스러운 곳입니다. 필리핀도 제주도가 한국의 보물로써 지켜진 것처럼 관광 이익을 넘어서 자연을 지키기 위해 열심히 노력해야 합니다. 우리 나라의 7,107개 섬이 모두가 각각 우리 나라의 제일 유명하고 가장 소중한 섬이 되도록 만들고 싶습니다. 관광객들이 미소를 짓고 마음껏 즐기며 아무도 걱정 없이 자연과 교감할 수 있게요. 그리고 언젠가 우리나라 섬들의 아름다움이 아니라 필리핀 사람들의 따뜻한 정으로 필리핀 땅을 밟고 싶다고 청중들 앞에서 말할 누군가가 있게 되기를 희망합니다. 그리고 우리처럼 그 누군가도 그들 나라에 대한 소망과 그 꿈을 가지게 되기를 바랍니다. 이렇게 저처럼요. 그게 제 꿈입니다.

A Dreamlike Island

“Don’t go! Don’t go! I have something to tell you! If you go now… If you go now…”

Hi everyone! Did you just ask if my name is Sam-Soon? No, my name is not Sam-Soon. I’m Alodia – a Korean language student from the University of the Philippines.

That scene from the famous Korean drama “My Name Is Kim Sam Soon” was how I first met Jeju Island. After Sam-Soon confessed her love to Sam-Shik, he left her. Our pitiful Sam-Soon walked the streets of Jeju Island alone and barefooted. That moment, it seems like the clear blue sky and the deep blue sea merge together to give Sam-Soon a comforting pat on the back. The soft sounds of the waves gently lapping against the rocks are like whispers of comforting words to Sam-Soon’s broken heart. But, until now I’m still wondering what was it that Sam-Soon was about to say to Sam-Shik. “If you go now…” “If you go now…” “If you go now…” Ah! “If you go now… You will not be able to witness the beauty of Jeju Island!” That was it, right?

Jeju Island. An oval-shaped semi-tropical volcanic island 130 kilometers off the southern coast of mainland South Korea. “Island of Gods”, “Korea’s Hawaii”, “Honeymoon Island”, “Island of Fantasy”, “Korea’s most popular travel destination”. Those are just some of the many names of Jeju Island. Just within an hour’s flight from Seoul, Busan, or Daegu you can reach a land of a completely different world.

Have you been to Jeju Island, everyone? The first thing that will capture our attention is the beautiful ocean that sparkles as sunlight touch its surface. We can also see fantastic rocks and stones spread alongside the coast. On the east and west sides of Jeju Island we can find numerous oreums. And we can let the little droplets of water,  escaping from the stream of beautiful waterfalls, touch our body. We can also ride mountain bikes or horses in the middle of the splendid fields of yellow rapeseed blossoms. We can walk through the woods and it will feel like we are trapped inside an enchanted forest. We can marvel at the different lava caves and catch the sunset from Seongsan Ilchulbong Peak. If we climb Mt. Halla, we can experience paradise. It will be as if we have fallen inside a painting. A dreamlike island – Jeju.

But aside from its beauty, I was also attracted with the people of Jeju. Jeju Island has been characterized as the island of Samda – an abundance of three aspects: wind, rocks, and women. Problems such as infertile soil, strong winds, and severe droughts are just some of the difficulties that the locals have to face. But everyone worked together for the common good. That’s why Jeju Island is also called the island of Sammu – lacking three aspects: beggars, thieves, and locked doors. People trust each other that announcing the house is empty does not trigger worry. Whereas if I go out of our house without locking our door, I’d definitely be scolded by my mom, won’t I? The people living on Jeju Island have overcome difficult conditions. They learned how to work together to preserve its unique beauty, culture and tradition.

It is natural for Koreans to think of nature as a motherly being that takes care of mankind. To Koreans, nature was both an eternal spiritual essence and a comforting maternal figure. Koreans believed that life would not be possible unless the principles of nature were respected. Thus, Koreans cherish Jeju Island. They value and respect it. And they are proud of it. And now Jeju Island has become Korea’s most famous and treasured island. And whoever set foot upon Jeju Island’s soil will come away with treasured memories and will always long to return.

That’s why,  when I visit Jeju Island I will take pride in walking its streets and let my eyes feast on the breathtaking scenery that inspired the Koreans to work hard together despite their hardships. I will fill my nostrils with the scent of the sea, waterfalls, forests, lakes and caves that the Koreans have preserved so well. I will let the fresh wind embrace me like how it embraced and unified the Koreans together. I will climb Mt. Halla too. Just like how Kim Sam-Soon climbed it with determination. I will also hold onto and believe in my dream. What is my dream, you may ask? That Hyun Bin will be waiting for me at the top? With a thermos of hot sea urchin seaweed soup and choco pie? That’s not such a bad idea. But that is not my dream.

For  Filipinos to see Jeju Island too beyond its beauty – beyond the magic that it brings to dramas that we see on television – that’s my wish. For all to see Jeju Island as a place where human life and nature coexist harmoniously without environmental degradation – that’s my wish. For everyone to be inspired with the people in Jeju Island and learn how to respect and value nature’s gift – that’s my wish.

Our country is blessed with 7,107 beautiful islands to be proud of. In gratitude of many beautiful scenic spots, we should work harder to protect them beyond the name of tourism and profit. Just like how Koreans treasure Jeju, we can also sincerely care for each of our islands. Together we can turn each one of those 7,107 islands as our country’s most treasured islands too. Where visitors can smile a lot and laugh to their heart’s content, and commune with nature without any worries. And someday I hope there will also be someone, standing in front of a crowd, talking about her desire to set foot upon Philippine’s soils not just because she was enchanted by our islands’ beauty, but because of the lasting impression and inspiration that the Filipino’s would bring her. And how us, as a nation, has pulled her desires and encouraged her to dream for her own country too. Just like me right now. That is my dream.

30 Day Kdrama Challenge

I got this from tumbler. It was supposed to be a 30 day challenge, but I just want to try answering them now. I haven’t seen a lot of dramas yet, but I think this is kinda fun. 재미있는 것 같아요.

Day 01: Your Favorite Kdrama

My Name Is Kim Sam Soon

Day 02: Your Favorite Male Lead Character

Hmm… Jo Guk (City Hall) is the most romantic guy. Gi-Chan (Bad Couple) is the ideal-almost-perfect guy. Joo-Won (Secret Garden) is the most three-dimensional male character I have encountered so far.

Day 03: Your Favorite Female Lead Character

Kim Sam-Soon (My Name Is Kim Sam Soon) nonetheless!

Day 04: Your Favorite Male Third Wheel Character

Probably Kang Shi-Wan (When It’s At Night)

Day 05: Your Favorite Female Third Wheel Character

I usually hate all of them… but Yoon-Seul (Secret Garden) is loveable. Wait, is she a third wheel character? Maybe Wang Joo-Hyun (When It’s At Night).

Day 06: Your Favorite Song from a Kdrama OST

Aww, this is really difficult. I’ll name a few… please? Inside My Heart (My Name Is Kim Sam Soon) is just so special. 늦은 시각 (What’s Up Fox?) is a long-time favorite. 불안한 사랑 (City Hall) is such a beautiful one. 사랑하고 사랑합니다 (City Hall) is something that I can’t stop listening to. There are still more songs that I truly like… And I love Noh Young-Shim (musical director) so much!

Day 07: Your Favorite Line/s by a Male Lead Character

이런건 남자가 하게 해야죠.차문 열어줄때까지 타지도 말고, 손수건 안깔아주면 어디 앉지도 말고,숟가락 젓가락 안놔주면 밥도먹지말고. 한번도 안그래봤죠? 앞으론 그래봐요.여잔 스스로 귀하게 여길줄도 알아야해요. – Jo Guk (City Hall)

Day 08: Your Favorite Line/s by a Female Lead Character

Uhm… I can’t decide yet. But it’s gonna be either from Sam-Soon (My Name Is Kim Sam Soon) or Mi-Rae (City Hall). I’m still in the process of compiling them here.

Day 09: Your Favorite Line/s by a Male Third Wheel

Hmm… probably when Shi-Wan confessed to Cho-Hee (When It’s At Night), but I haven’t memorized the line.

Day 10: Your Favorite Line/s by a Female Third Wheel

Ah! I love a line from Yoon-Seul, but I have to check it again. I didn’t memorize it either.

Day 11; Your Favorite Dialogue

A lot? City Hall dialogues perhaps.

Day 12: Your Favorite Story

My Name Is Kim Sam Soon no less. (City Hall would be my favorite love story though)

Day 13: Your Favorite “I Love You”

None yet. But I have a favorite proposal (City Hall)! And favorite confession (My Name Is Kim Sam Soon)

Day 14: Your Favorite Kiss

Shin Mi-Rae and Jo Guk’s kisses. All of them!!! (City Hall)

Day 15: Your Favorite Ending

City Hall!

Day 16: A Kdrama you started but can’t finish

I have a few… but it were Worlds Within and Lovers that I have attempted to watch twice and I still can’t finish any of them.

Day 17: A Kdrama you’ve watched more than once

All of Kim Sun-Ah’s drama, My Name Is Kim Sam Soon being the most watched, followed by City Hall.

Day 18: The Worst Kdrama that you’ve watched until the end

Coffee Prince

Day 19: Your Best Actor

Cha Seung-Won

Day 20: Your Best Actress

KIM SUN-AH!

Day 21: Your Worst Actor

Kwon Sang-Woo? ㅋㅋㅋ

Day 22: Your Worst Actress

Lee Da-Hee? Eugene? Song Hye-Kyo?

Day 23: Your Best Couple

Jo Guk and Mi-Rae!!!

Day 24: Your Worst Couple

Han-Kyul and Eun-Chan (Coffee Prince)

Day 25: Your First Kdrama

My Name Is Kim Sam Soon

Day 26: Your Recently Finished Kdrama

Secret Garden

Day 27: A Kdrama loved by many but you don’t seem to like

Boys Over Flowers and Coffee Prince

Day 28: A Kdrama not loved by many but you seem to like

The Women Who Still Wants to Marry (because I’m sure a lot likes City Hall too, right? 🙂 )

Day 29: A Kdrama which made you so happy

City Hall

Day 30: A Kdrama which made you so sad

None? My Name Is Kim Sam Soon made me cry so much, but it doesn’t necessarily made me sad. I was a bit sad with disappointed for When It’s At Night. I usually feel sad whenever I finished watching a good drama. I feel empty.

Listening to K-dramas

This started as a comment in Hangukdrama and Korean blog’s Learning Languages – a revolutionary approach entry. And after clicking the POST COMMENT button, I was surprised that it was really long and that it looks like a blog entry itself. So why don’t I blog it anyway? (edited some parts)

I watch Korean movies and dramas, and started listening to Korean songs (mostly Drama OSTs) on my computer, ipod and cellphone. I listen to podcast lessons too, if I have time.

And just recently, I decided to LISTEN to Korean dramas. I just went back to school and, although Korean classes are part of my current curriculum, it still means lesser time to study self-study Korean. AND lesser time to watch Korean dramas (sad!). I usually have my music on whatever I do (review for an exam, reading readings, writing a report, going to and from school), so I thought, why not listen to dramas instead? I extracted the audio of my favorite drama (My Name Is Kim Sam Soon and later on will listen to City Hall too – yey!) and I listen to it while studying, and while on my way to and from school. Sometimes even during classes if I can sneak it.

At the moment, it doesn’t matter whether I understand everything or nothing at all. I just familiarize myself with the sounds, intonation, expressions, speed. I get to pick up vocabs and grammar patterns too as I listen, intentionally or unintentionally. At the same time I get to enjoy listening to Kim Sun-Ah‘s voice. And I also get to memorize some lines from the drama too.

Recently I started studying the scripts too. My Korean is still not good that’s why I’m still lost with a lot of grammar patterns that I don’t know. So I’m focusing on vocabs for the mean time. It’s fun when you get to recognize a pattern you just learned as you listen. And it’s also equally fun, when you are in class and a new grammar or vocab is being introduce and you remember it from the drama. For me it makes my remember grammar or vocabs easier – especially if it was Kim Sun-Ah who said it! 🙂

Of course this method will only work for some people. It may sound really boring, but since I’m so addicted to a My Name Is Kim Sam Soon and City Hall. I wouldn’t mind listening to it over and over until I memorize all the lines. ㅋㅋㅋ

Funny thing though, I was told, about 3 times already, by 3 different groups of Korean friends, at 3 different times, that I sound very much like Kim Sam-Soon. Hmm… would I sound like Mi-Rae when I start listening to City Hall?

So I guess it’s a proof that you’ll get to pick up something from listening. I was not mimicking Sam-Soon at all. I don’t even know how to mimic her. It just came out naturally.

And this is exactly my concern when I start learning Japanese next semester. I am not exposed at all to Japanese. In my lifetime, I think I’ve only seen 2 Japanese dramas, 1 anime series and no more than 20 Japanese movies. I have 6 Japanese songs out of my 500+ Korean songs in my netbook (and no Japanese song in my ipod) and I don’t remember the last time I played any of them. ㅋㅋㅋ My only motivation: Kim Sun-Ah speaks fluent Japanese. So i guess I just have to watch video clips and interviews of her speaking Japanese over and over and over. 🙂