[노래] 웃어봐

Incidentally, after I posted a City Hall fanmade MV I made, I heard a sad news about SG Wannabe’s Chae Dong-Ha‘s death. [READ NEWS HERE]
As you all know, I’m totally clueless about K-pop but I’m somehow familiar with SG Wannabe since they’ve sung some of Kim Sun-Ah‘s drama OST – such as 우습지 in 밤이면 밤마다, and former member Chae Dong-Ha sung 웃어봐 in City Hall OST.
It’s just a bit sad… Aside from the fact that I love 웃어봐, it is a song that can usually cheer me up. But, somehow, this song has a faint trace of sadness on it now…
I’m posting this in memory of Chae Dong-Ha.

웃어봐
“Smile”
Performed by: Cha Dong-Ha 채동하

@ B.O.N. F u n S u b s @ ~ Band Of Nuts F u n S u b s // Thanks to Fashionista*

햇살 가득 내린 하늘에
In a sky filled with sunlight,

눈부신 빛으로 다가와준 너
you came to me illuminated by a dazzling light.

이게 사랑인걸 알겠어
I know this is love.

내 눈에 미소를 알게 해준
The one who helped me see the smile in my eyes.

고마운 사람 니가 곁에 있어
I’m thankful because you are the person beside me.

행복할 수가 있어
I’m able to be happy.

비가 오면 우산되고 어둠에 빛이 될게
When it rains, I’ll be your umbrella. When it’s dark, I’ll be your light.

걷다 지치면 우리 사랑 기억해
When you are exhausted, remember our love.

웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
Smile, love is waiting for me

세상이 날 막아선대도
Even if the whole world is against me

눈물이 나도 가슴 아파도
Even if I shed tears and my heart aches

너 하나면 충분해
As long as I have you, that’s enough

웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
Smile, love is calling me

슬픔이 날 막아도
Even if sadness comes my way

혼자가 아닌 둘이잖아
I’m not facing it alone; there are two of us.

너 하나면 괜찮아
I’ll be fine as long as I have you.

널 사랑해
I love you

내 눈에 너를 새겨넣고
I’ll engrave your image on my eyes.

고마운 사랑 너를 지킬게
I’ll protect you and this thankful love,

니가 행복할 수 있게
so that you can be happy.

비가 오면 우산되고 어둠에 빛이 될게
When it rains, I’ll be your umbrella. When it’s dark, I’ll be your light.

걷다 지치면 우리 사랑 기억해
When you are exhausted, remember our love.

웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
Smile, love is waiting for me

세상이 날 막아선대도
Even if the whole world is against me

눈물이 나도 가슴 아파도
Even if I shed tears and my heart aches

너 하나면 충분해
As long as I have you, that’s enough

웃어봐 사랑이 날 부르고 있어
Smile, love is calling me

슬픔이 날 막아도
Even if sadness comes my way

혼자가 아닌 둘이잖아
I’m not facing it alone; there are two of us.

너 하나면 괜찮아
I’ll be fine as long as I have you.

널 사랑해
I love you

– RAP –

사랑은 중독 그러나 무독성 non toxic
Love is addicting, but not toxic. Non toxic.

넘쳐나는 내 몸속에 endorphin은
An endorphin that floods my body,

늘 makes me high
always making me high.

넌 내게 그런 존재 no doubt
That’s what you are to me, no doubt.

나 사랑을 물랐어
I didn’t know my love.

아니 내 두려움 뒤에 숨은 사랑을 못봤어 늘 바보처럼!
No, like a fool, I couldn’t see this love that was hidden behind my fear.

내가 원한것 또 내가 바라던것 꿈꿔왔던
What I want and what I seek, what I dream of,

그 모든것 i got dat
all these things, I got that.

너는 내 전부 all dat i got
You’re my everything, all that I got.

사랑해 한마디 말이면 웃을게
“I love you”, I’ll smile at these words.

힘든 날도 있지만
Even though there are hard times,

너로 인해 난 숨쉴수 있어
I’m able to breathe because of you.

그 하나로 괜찮아
And that makes everything alright.

사랑해 이 한마디만 난 기억해
“I love you”, I just need to remember these words.

다시 태어난데도
Even if I were re-born,

내가 누릴 사랑있다면
If I could fall in love again,

너뿐인걸 약속해
I promise it would only be with you.

널 사랑해
I love you

Advertisements

One thought on “[노래] 웃어봐

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s