Learning A Language

Originally posted by my lovely 배경민 선생님 on her Facebook.

“하나의 언어를 배우기 위해 필요한 것은 단순한 암기작업이 아니다. 하나의 언어를 배우기 위해서는 몸과 정신과 모든 이해력과 상상력을 동원해야 한다. 왜냐하면 하나의 언어를 배운다는 것은 일련의 단어들과 그것을 움직이는 법칙들만을 배우는 것이 아니라 그 언어를 통해 느끼고, 인식하고, 추론하고, 상식을 넘어 마음대로 생각하고, 판단하고, 기도하고, 결국에는 존재하는 법을 배우는 일이기 때문이다.”

– 프랑수아 쳉, 《대화, 프랑스어에 대한 열정》

“You need more than the process of memorizing to learn a language. In order to learn a language, you have to bring into body, spirit, power of understanding, and imagination. Because learning a language is not just learning a series of words and the controlling rules, but feeling, recognizing, inferring, thinking freely beyond the common sense, and judging, praying, and eventually, being able to know how to exist.”

– François Cheng, 《Le Dialogue, Une Passion pour la Langue Française》

Advertisements

2 thoughts on “Learning A Language

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s