야구

I’m not a sports fan. I rarely watch games and I can’t remember when was the last time I actually played a real sport. Thus I always struggle with sports related Korean vocabulary. I have the tendency to keep forgetting them.

A few days ago, I attempted to translate a part of the script of Kim Sun Ah’s latest movie – Fighting Spirit. It’s a family-sports drama – about baseball to be specific.

Aside from the fact that my Korean is still very lousy, I also had a difficult time translating (and understanding) words and phrases about baseball. There are some vocabulary that I know, and there are some that I searched in the dictionary, but I still can’t figure some of them out because I have no idea how baseball is played.

So, despite some pending tasks, I’m in the mood for some baseball movies this weekend. Any recommendations?

Kim Sun Ah goofing around while the filming is on break.

——–

흑! I almost forgot that the drama I’m currently watching, 9 Ends 2 Outs, is all about baseball! ㅎㅎㅎ And I remember complaining that the baseball parts bores me to death! And now I’m looking for baseball movies. >.<

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s